21
✦ Jour 3 du mois hébreu
יְהֹוָה בְּעׇזְּךָ יִשְׂמַח מֶלֶךְ
Avant d'aller devant une autorité
🕯️ Avant d'aller devant une autorité
🏷️ Grâce · Autorité · Faveur · Issue
א
Texte Hébreu
לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ יְֽהֹוָ֗ה בְּעׇזְּךָ֥ יִשְׂמַח־מֶ֑לֶךְ וּ֝בִישׁ֥וּעָתְךָ֗ מַה־[יָּ֥גֶל] (יגיל) מְאֹֽד׃ תַּאֲוַ֣ת לִ֭בּוֹ נָתַ֣תָּה לּ֑וֹ וַאֲרֶ֥שֶׁת שְׂ֝פָתָ֗יו בַּל־מָנַ֥עְתָּ סֶּֽלָה׃ כִּֽי־תְ֭קַדְּמֶנּוּ בִּרְכ֣וֹת ט֑וֹב תָּשִׁ֥ית לְ֝רֹאשׁ֗וֹ עֲטֶ֣רֶת פָּֽז׃ חַיִּ֤ים ׀ שָׁאַ֣ל מִ֭מְּךָ נָתַ֣תָּה לּ֑וֹ אֹ֥רֶךְ יָ֝מִ֗ים עוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃ גָּד֣וֹל כְּ֭בוֹדוֹ בִּישׁוּעָתֶ֑ךָ ה֥וֹד וְ֝הָדָ֗ר תְּשַׁוֶּ֥ה עָלָֽיו׃ כִּֽי־תְשִׁיתֵ֣הוּ בְרָכ֣וֹת לָעַ֑ד תְּחַדֵּ֥הוּ בְ֝שִׂמְחָ֗ה אֶת־פָּנֶֽיךָ׃ כִּֽי־הַ֭מֶּלֶךְ בֹּטֵ֣חַ בַּיהֹוָ֑ה וּבְחֶ֥סֶד עֶ֝לְי֗וֹן בַּל־יִמּֽוֹט׃ תִּמְצָ֣א יָ֭דְךָ לְכׇל־אֹיְבֶ֑יךָ יְ֝מִֽינְךָ֗ תִּמְצָ֥א שֹׂנְאֶֽיךָ׃ תְּשִׁיתֵ֤מוֹ ׀ כְּתַנּ֥וּר אֵשׁ֮ לְעֵ֢ת פָּ֫נֶ֥יךָ יְ֭הֹוָה בְּאַפּ֣וֹ יְבַלְּעֵ֑ם וְֽתֹאכְלֵ֥ם אֵֽשׁ׃ פִּ֭רְיָמוֹ מֵאֶ֣רֶץ תְּאַבֵּ֑ד וְ֝זַרְעָ֗ם מִבְּנֵ֥י אָדָֽם׃ כִּי־נָט֣וּ עָלֶ֣יךָ רָעָ֑ה חָֽשְׁב֥וּ מְ֝זִמָּ֗ה בַּל־יוּכָֽלוּ׃ כִּ֭י תְּשִׁיתֵ֣מוֹ שֶׁ֑כֶם בְּ֝מֵֽיתָרֶ֗יךָ תְּכוֹנֵ֥ן עַל־פְּנֵיהֶֽם׃ ר֣וּמָה יְהֹוָ֣ה בְּעֻזֶּ֑ךָ נָשִׁ֥ירָה וּֽ֝נְזַמְּרָ֗ה גְּבוּרָתֶֽךָ׃
Phonétique
1La-Menatsékha Mi-Zemor Le-David
2Yehovah Be'ozekha Yisemakh-Mèlèkhe Ou-Viychou'atekha Mah-Me'od
3Ta'avat Libo Natatah Lo Va'arèchèt Sefatayv Bal-Ma-Na'eta Sèlah
4Kiy-Tekademènou Birekhot Tov Tachiyt Le-Ro'cho Atèrèt Paz
5Khayiym Cha'al Mi-Mekha Natatah Lo Orèkhe Yamiym Olam Va'èd
6Gadol Ke-Vodo Biychou'atèkha Hod Ve-Hadar Techavèh Al-Ayv
7Kiy-Techiytéhou Ve-Rakhot La'ad Tekhadéhou Ve-Simekhah Èt-Panèykha
8Kiy-Ha-Mèlèkhe Botékha Ba-Yhovah Ou-Vekhèsèd Èleyon Bal-Yimot
9Timetsa' Yadekha Le-Khol-Oyevèykha Yemiynekha Timetsa' Sone'èykha
10Techiytémo Ke-Tanour Éch Le'ét Panèykha Ado-Naï Be'apo Yevale'ém Ve-To'khelém Éch
11Pireyamo Mé'èrèts Te'abéd Ve-Zare'am Mi-Benéy Adam
12Kiy-Natou Al-Èykha Ra'ah Khachevou Mezimah Bal-Youkhalou
13Kiy Techiytémo Chèkhèm Be-Méytarèykha Tekhonén Al-Penéyhèm
14Roumah Ado-Naï Be'ouzèkha Nachiyrah Ou-Nezamerah Gevouratèkha
📜
Contexte Historique

Le Psaume 21 forme naturellement un duo avec le Psaume 20. Le 20 porte la prière avant l’épreuve. Le 21 chante la reconnaissance après le secours reçu.

Le cadre est royal, avec le roi, la couronne, la victoire, les ennemis et la durée des jours. Mais le texte ne reste pas enfermé dans une monarchie ancienne. Il parle plus largement de toute autorité qui reconnaît dépendre de D....

Il a pu être chanté après une délivrance importante, une victoire ou une préservation dans le danger. C’est un psaume de l’après, de ce moment où l’on se retourne pour reconnaître ce qui a été donné.

Dans la tradition, il a gardé une valeur très forte pour apprendre à relire une réussite comme un don et non comme une simple performance humaine.

C’est justement cette relecture après coup qui lui donne sa profondeur. Il ne célèbre pas seulement un succès. Il lui donne un sens.

Dans la tradition, il a souvent été gardé pour les temps où l’on voulait remercier après avoir été sauvé d’un danger, d’un jugement ou d’une grande peur. Il enseignait à transformer le soulagement en reconnaissance réelle.

Ce psaume a aussi servi à rappeler qu’une autorité juste ne se comprend bien qu’en restant sous le regard de D.... Cela donne à la victoire un ton plus humble et plus spirituel.

Au-delà du Texte

Ce psaume apprend à remercier proprement. Beaucoup savent demander dans la peur, mais moins savent revenir quand D... a aidé. Ici, le retour est au centre.

Il montre aussi que la joie peut être spirituelle sans être faible. Le roi se réjouit, mais sa joie est liée à D..., pas à une gloire vide.

Le texte peut aider ceux qui ont traversé quelque chose de lourd et qui veulent maintenant relire leur histoire avec reconnaissance au lieu de passer trop vite à autre chose.

Il rappelle enfin qu’une autorité juste n’est pas auto-fondée. Toute vraie force reste reçue, portée et jugée par plus grand qu’elle.

Relire souvent ce psaume peut garder le cœur humble dans la réussite et fidèle dans la reconnaissance.

Ce texte peut nourrir une foi reconnaissante. Il apprend à ne pas courir immédiatement à la suite de la prochaine inquiétude, mais à s’arrêter pour remercier. Cet arrêt donne beaucoup de profondeur à la vie religieuse.

Il peut aussi aider à guérir de l’orgueil discret qui suit parfois une réussite. En revenant à D..., la joie reste belle et la bénédiction ne se transforme pas en dureté intérieure.

🌿
Segoulot — Vertus Traditionnelles
  • Avant d’aller devant une autorité — On le lit pour demander grâce, faveur, justesse et bonne issue quand on doit passer devant une personne de pouvoir.
  • Après une bonne issue — Ce psaume est très beau pour remercier D... après une audience, une décision ou une étape traversée.
  • Pour une autorité juste — Il accompagne bien ceux qui portent une responsabilité et veulent rester humbles sous le regard de D....
  • Pour transformer la réussite en merci — Il aide à ne pas s’attribuer seul ce qui a été donné d’en haut.

Conseil de kavana : On peut réciter ce psaume avant ou après une étape importante. S’il reste encore de l’attente, la lecture devient une demande de grâce, de paix et de bonne issue. Si le passage est déjà derrière soi, elle devient un merci profond. Que D... garde le cœur humble, qu’Il rappelle d’où vient le secours, et qu’Il fasse d’une réussite une bénédiction vraie. Que ce Tehilim apprenne à vivre la joie avec gratitude, douceur et profondeur religieuse.

← Précédent
Psaume 21 sur 150