20
✦ Jour 3 du mois hébreu
יַעַנְךָ יְהֹוָה בְּיוֹם צָרָה
Bon pour un jugement
🕯️ Bon pour un jugement
🏷️ Grâce · Autorité · Faveur · Issue
א
Texte Hébreu
לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ יַֽעַנְךָ֣ יְ֭הֹוָה בְּי֣וֹם צָרָ֑ה יְ֝שַׂגֶּבְךָ֗ שֵׁ֤ם ׀ אֱלֹהֵ֬י יַעֲקֹֽב׃ יִשְׁלַֽח־עֶזְרְךָ֥ מִקֹּ֑דֶשׁ וּ֝מִצִּיּ֗וֹן יִסְעָדֶֽךָּ׃ יִזְכֹּ֥ר כׇּל־מִנְחֹתֶ֑ךָ וְעוֹלָתְךָ֖ יְדַשְּׁנֶ֣ה סֶֽלָה׃ יִֽתֶּן־לְךָ֥ כִלְבָבֶ֑ךָ וְֽכׇל־עֲצָתְךָ֥ יְמַלֵּֽא׃ נְרַנְּנָ֤ה ׀ בִּ֘ישׁ֤וּעָתֶ֗ךָ וּבְשֵֽׁם־אֱלֹהֵ֥ינוּ נִדְגֹּ֑ל יְמַלֵּ֥א יְ֝הֹוָ֗ה כׇּל־מִשְׁאֲלוֹתֶֽיךָ׃ עַתָּ֤ה יָדַ֗עְתִּי כִּ֤י הוֹשִׁ֥יעַ ׀ יְהֹוָ֗ה מְשִׁ֫יח֥וֹ יַ֭עֲנֵהוּ מִשְּׁמֵ֣י קׇדְשׁ֑וֹ בִּ֝גְבֻר֗וֹת יֵ֣שַׁע יְמִינֽוֹ׃ אֵ֣לֶּה בָ֭רֶכֶב וְאֵ֣לֶּה בַסּוּסִ֑ים וַאֲנַ֓חְנוּ ׀ בְּשֵׁם־יְהֹוָ֖ה אֱלֹהֵ֣ינוּ נַזְכִּֽיר׃ הֵ֭מָּה כָּרְע֣וּ וְנָפָ֑לוּ וַאֲנַ֥חְנוּ קַּ֝֗מְנוּ וַנִּתְעוֹדָֽד׃ יְהֹוָ֥ה הוֹשִׁ֑יעָה הַ֝מֶּ֗לֶךְ יַעֲנֵ֥נוּ בְיוֹם־קׇרְאֵֽנוּ׃
Phonétique
1La-Menatsékha Mi-Zemor Le-David
2Ya'anekha Ado-Naï Be-Yom Tsarah Yesagèvekha Chém Èlohéy Ya'akov
3Yichelakh-Èzerekha Mi-Kodèch Ou-Mitsiyon Yise'adèka
4Yizekor Kol-Mi-Nekhotèkha Ve'olatekha Yedachenèh Sèlah
5Yitèn-Le-Kha Khilevavèkha Ve-Khol-Atsatekha Yemalé'
6Neranenah Biychou'atèkha Ou-Vechém-Èlohéynou Nidegol Yemalé' Ado-Naï Kol-Mi-Che'alotèykha
7Atah Yada'etiy Kiy Hochiya Ado-Naï Mechiykho Ya'anéhou Mi-Cheméy Kodecho Bigevourot Yécha' Yemiyno
8Élèh Varèkhèv Ve'élèh Vasousiym Va'anakhenou Be-Chém-Ado-Naï Èlohéynou Nazekiyr
9Hémah Ka-Re'ou Ve-Nafalou Va'anakhenou Ka-Menou Vanite'odad
10Ado-Naï Hochiyah Ha-Mèlèkhe Ya'anénou Ve-Yom-Kore'énou
📜
Contexte Historique

Le Psaume 20 a souvent été compris comme une prière dite pour le roi avant la bataille ou avant une mission importante. Les mentions du sanctuaire, de Sion et de l’oint lui donnent en effet une forte couleur royale et liturgique.

Mais sa portée dépasse largement le cadre d’un roi ancien. Chaque fois qu’un groupe porte quelqu’un dans la prière au jour de la détresse, ce psaume redevient très actuel.

Il montre une belle pratique d’Israël: ne pas laisser celui qui part au combat, au jugement ou à l’épreuve y aller seul. Le peuple l’entoure de prière avant l’heure difficile.

Le psaume garde aussi une force particulière parce qu’il se tient juste avant l’action. Il parle au seuil, dans ce moment où l’on n’a pas encore vu le résultat, mais où il faut déjà remettre l’issue à D....

Depuis longtemps, il accompagne ainsi les jours où l’on demande secours, protection et faveur dans une affaire importante.

Au fil du temps, ce texte a été prié dans les moments graves où l’on ne pouvait pas tout maîtriser humainement. Jugement, départ, danger, opération, épreuve. Il rappelait alors que le nom de D... vaut plus que les appuis visibles, et que la prière peut précéder et entourer l’événement avec confiance.

Comme psaume de demande pour un roi ou pour quelqu’un qui entre dans l’épreuve, il a souvent servi dans les moments décisifs: jugement, danger, départ, opération, confrontation, guerre. Sa beauté vient de cette confiance simple: le nom de D... vaut plus que tous les appuis humains.

Au-delà du Texte

Ce psaume apprend à prier pour autrui avec sérieux. Il ne dit pas seulement: aide-le. Il demande que D... réponde, protège, se souvienne, soutienne et accomplisse ce qui est juste.

Il rappelle aussi que l’on peut être entouré de moyens humains et avoir malgré tout besoin d’un secours plus haut. Les chars et les chevaux existent, mais ils ne remplacent pas le Nom.

Relire ce psaume souvent peut faire beaucoup de bien aux familles qui traversent ensemble une grande épreuve. Il donne un langage commun pour soutenir celui qui porte le plus lourd.

Il parle aussi à chacun personnellement: quand vient mon jour de détresse, sur quoi vais-je m’appuyer en premier?

Au fond, c’est un psaume pour apprendre à porter, à soutenir et à espérer ensemble sous le regard de D....

Ce texte peut nourrir une foi d’intercession. Il rappelle qu’on peut porter quelqu’un devant D... avec douceur, sérieux et amour. En cela, il élargit la religion: on ne prie pas seulement pour soi, mais aussi pour les autres, sous la garde du même D....

Il peut nourrir une religion d’intercession, où l’on apprend à porter les autres avec sérieux, avec espérance et avec compassion. Cette manière de prier élargit le cœur: on ne reste plus enfermé dans sa propre peur, on entre aussi dans une fidélité d’amour devant D....

🌿
Segoulot — Vertus Traditionnelles
  • Bon pour un jugement — On le lit pour demander aide, faveur et protection quand quelqu’un doit passer devant une autorité ou dans une affaire importante.
  • Pour porter un proche — Ce psaume est très beau quand on prie pour quelqu’un qui traverse une grande épreuve.
  • Avant une décision — Il accompagne bien une audience, un examen, une opération ou un rendez-vous décisif.
  • Pour demander secours — Il aide à remettre l’issue entre les mains de D... plutôt que dans la seule force humaine.

Conseil de kavana : On peut réciter ce psaume quand une personne chère traverse une étape importante, difficile ou décisive. Sa lecture devient alors comme une couverture de prière posée avec douceur sur cette vie. Que D... réponde au jour de détresse, soutienne, protège, éclaire et fasse grâce. Que ce Tehilim apprenne à porter les autres avec confiance, à remettre à D... ce qu’aucune force humaine ne garantit, et à vivre la foi comme une compassion profonde et active.

← Précédent
Psaume 20 sur 150